Jack Harlow’s new song “Set You Free” is about needing to break up with someone, and it’s built on a track with fast, rickety drums and chopped-up acoustic guitars.