LOS ANGELES, CA — Ray LaMontagne has no interest in looking back. A singer-songwriter known for his warm, soulful voice and folk-rock sentiments who broke out with his coffee-shop heartbreakers in 2004’s Trouble, has evolved; and his stop at Los Angeles’ gorgeous outdoor venue in Griffith Park at…