The title track of Vancouver’s Japandroids traces the arc of guitarist/vocalist Brian King’s artistic and personal journey, parsing the fine distinction between home and hometown, destiny and dream. On a chilly New York evening, the singalong chorus got the crowd “all fired up,” King’s defiant…