LOS ANGELES, CA-  The best pop songs don’t just mirror our mess—they scream it back in surround sound, glittered in distortion and unflinching honesty. On “pretend to like me,” rising Canadian singer-songwriter renforshort doesn’t just dip into the well of youthful anxiety—she cannonballs in….