LOS ANGELES, CA-  Sixteen years may have passed since The Swell Season last released a full-length record, but with “I Leave Everything To You,” Markéta Irglová and Glen Hansard make it feel like time simply stopped, holding space for heartbreak until we were ready…