AUSTIN, TX- There’s a certain kind of quiet magic that happens when a beloved band takes the stage for the last time. For Tennis, that vintage-laced, dreamy synthpop magic unfolded not in a grand amphitheater, but within the walls of Emo’s in Austin—a last-minute weather-shift…