New York, NY — Japanese retro rock played in the background as fans poured into Brooklyn Steel. Initiates to the world of Lord Huron may have puzzled over the inclusion of 50’s Nippon rockabirii in the pre-show playlist. But if you’ve seen frontman Ben Schneider’s dance…