BROOKLYN, NY- The subzero wind chill outside was no match for the crackling energy inside Rough Trade as New Yorkers packed the room to capacity for Jon Spencer, who has for decades been creating genre-transgressing, riff-laden, blues-referencing garage rock — music that made him an…